로고입니다

“고구려인이 日本 국호 만들었다”
박정화씨 ‘일본내 한국뿌리’ 영문 출간
“고대 일본 모든 명문가 한반도서 이주한 사람”

유석재기자 karma@chosun.com

입력 : 2004.08.17 18:35 21' / 수정 : 2004.08.17 18:45 52'

▲ 고대사 연구가 박정화씨

‘일본(日本)’이라는 국호를 맨 처음 지은 사람은 고구려인이었다?
고대사 연구가 박정화(朴定和·사진)씨가 고대 일본의 주류 계층이 한반도에서 이주해 온 도래인(渡來人)이었다고 주장하는 책을 영문으로 출간했다.

‘역사적으로 오래되고 깊은 일본 내 한국의 뿌리(The Historic Long, Deep Korean Roots in Japan·미국 뉴욕 Vantage Press)’라는 이 책은 일본 고대국가를 건설한 주체들이 한반도에서 건너간 기마민족이었다고 주장한 일본 학자 에가미 나미오(江上波夫)의 학설을 훨씬 뛰어넘는 도발적인 내용을 담고 있어 주목된다.

박씨는 미국 미시간대 대학원에서 법학을 전공하고 귀국한 뒤 1958년 설립된 원자력위원회에서 비서관을 지낸 원자력 법학 전문가.


▲ 쇼토쿠(聖德) 왕자(574~622)와 두 아들을 그린 초상화. 일부 학자들은 이 그림에 나타나는 의복이 백제 문화의 특징을 나타내고 있다고 본다. / 조선일보 DB 사진


그러나 20여년 전 핀란드를 방문했을 때 핀란드어 중에서 우리말과 유사한 단어가 500여개나 되는 것을 발견한 이래 유라시아 고대사에 관심을 가져왔다. “한국과 일본의 고대사가 같은 뿌리에서 나온 것이라는 것을 알고 일본 전역을 샅샅이 뒤졌죠. 자료로 5000여권을 수집했습니다.”

박씨는 “두 사람의 ‘카라카미’가 일본 열도를 만들었다”는 ‘일본서기(日本書記)’의 기록에 주목했다. ‘카라카미’는 ‘한신(韓神)’이고, 결국 이 신화는 일본이 고대 한반도 도래인들에 의해 개척됐음을 의미한다는 해석이다. “왜(倭)라는 지명을 ‘야마토’로 읽는데, 이는 가야의 별칭인 ‘야마이(거북)’에서 유래된 거죠.”

고대 일본의 주류 계층 중 한반도 출신 사람들의 비율은 얼마나 됐을까? 일본 역사학자들은 서기 815년에 완성된 ‘신찬성씨록(新撰姓氏錄)’을 근거로 “서기 9세기에 한반도 도래인은 명문가 중 25% 정도에 불과하며 나머지 75%인 ‘왕족’과 ‘신들의 후예’가 당시의 주류였다”고 본다.

하지만 이에 대해 박씨는 “왕족과 신들의 후예 역시 한반도 도래인이었다”고 반박한다. 결국 모든 명문가가 ‘한반도에서 온 사람들’이었다는 것. 박씨는 “이 책의 여러 자료들이 현재 평행선을 달리고 있는 한·일 양국 역사관의 현격한 차이를 좁히게 될 것”이라고 말한다.