로고입니다

‘촌놈’ 소리꾼 장사익 日 혼빼다

입력: 2005년 07월 06일 17:36:19
: 8 : 0


소리꾼 장사익이 일본 오사카의 교포들을 울리고 웃겼다. 지난 6월30일 오사카국제교류센터 공연장에서 열린 ‘한국의 혼－노래와 춤’. 1,100석의 객석은 입추의 여지없이 가득 찼다. ‘열아홉 순정’을 들으며 미소짓던 600여명의 교포들은 ‘허허바다’와 ‘찔레꽃’에서 아릿한 슬픔 속에 빠져들었고, 마지막 곡 ‘아리랑’을 함께 부르며 결국 눈물을 흘리고 말았다. 일본 관객들마저 숙연한 표정으로 뜨거운 박수를 보냈다.

‘한·일 우정의 해’를 기념해 오사카 대한민국총영사관과 간사이한국문화홍보원이 주최한 이번 공연은 한국의 춤과 노래가 어우러진 ‘한국적인’ 무대였다. 정진욱무용단(단장 정진욱)이 진도북춤의 힘찬 군무(群舞)로 공연의 시작을 알렸고, 재일교포 3세 무용가 장지혜의 살풀이, 정진욱의 1인 즉흥무, 이매방의 제자 김묘선의 소고무(小鼓舞) 등이 뒤를 이었다.


한·일 양국을 오가며 활동하는 무용가 김묘선에게 특히 많은 박수가 쏟아졌고, 정진욱무용단이 선보인 창작무용 ‘인동초3’은 민중의 고난과 저항, 승리라는 역사적 상징을 춤으로 묘사해 눈길을 끌었다. 정단장은 “힘든 역사를 이겨낸 우리 민족의 역동적인 삶을 춤으로 그렸다”고 설명하면서 “재일교포 관객들에게 꼭 선보이고 싶었던 춤”이라고 덧붙였다.


춤으로 채워진 1부의 마지막을 장식한 것은 일본의 ‘아와오도리’. 시코쿠 섬의 도쿠시마(德島)현에서 400년 넘게 전해지는 민속춤이다. 피리와 북이 연주하는 단순하고 반복적인 가락에 맞춰 팔을 어깨 위로 들어올린 채 쉬지 않고 흔드는 춤. 매년 8월12일부터 15일까지, 도쿠시마 주민들은 ‘모두 바보가 되어 춤을 추자’고 외치면서 이 중독성 강한 춤에 빠져든다.


‘노래의 향연’이라는 타이틀을 내건 공연의 2부는 소프라노 박현정의 ‘그리운 금강산’, 테너 김철호의 ‘신고산 타령’으로 막을 올렸다. 이어서 아카펠라 그룹 ‘더 솔리스트’가 무대에 올랐다. 카운터 테너에서 베이스까지 골고루 포진한 6인의 멤버들이 객석을 향해 재담을 늘어놓으면서 비틀스의 ‘오브라디 오브라다’로 분위기를 끌어올렸다. 특히 구성진 가락과 신명을 두툼한 화음으로 버무려낸 한국민요 ‘뱃노래’가 큰 박수를 받았다.


이날 공연의 중심이었던 장사익은 가장 마지막에 등장했다. 흰 두루마기 차림으로 무대에 선 그는 모두 7곡을 노래했다. 무대의 좌우에 설치된 스크린에는 일본어로 번역된 노랫말이 자막으로 떴고, 장사익의 뒤에는 환갑을 넘긴 트럼펫 연주자 최선배, 재즈 기타리스트 정재열 등 일급 뮤지션들이 반주자로 포진했다. 객석의 교포들은 ‘대전 블루스’ ‘열아홉 순정’ ‘동백아가씨’ 등 익숙한 선율에 특히 열광했다. 그동안 국내외에서 숱한 공연을 치르며 무대 체질로 단련된 ‘촌놈’ 장사익은 때때로 ‘까불면서’ 객석을 쥐락펴락했다.


일본인 관객들은 장사익이 ‘국밥집에서’를 열창하자 스크린의 가사를 열심히 눈으로 좇으며 몰입했다. ‘노래를 부른다 / 허리가 굽은 그가 탁자를 탁치며 / 이 풍진 세상을 만났으니 / 너의 희망이 무엇이냐 / 부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까 / … / 그렇다 저 노인은 가는 길을 안다 / 끝내 흙으로 돌아가는 길을 안다’


장사익이 ‘희망가’를 재창작한 이 노래를 진성(眞性)의 고음으로 열창하자 일본인들도 깊은 감동을 받은 듯했다. 공연이 끝난 후 한참 자리를 뜨지 못하던 일본인 노부부는 “정말 노래를 잘한다”며 “가슴에 와닿는 깊은 느낌을 받았다”며 흡족해했다.


세시간을 훌쩍 넘긴 공연은 모든 출연자들이 ‘아리랑’을 합창하면서 마무리됐다. 노래를 따라부르며 눈물을 훔치는 교포들의 모습이 여기저기 눈에 띄었다. 이튿날 오사카에서 자동차로 2시간 거리에 있는 도쿠시마현의 향토문화회관에서 열린 공연도 850석이 전석 매진. 장사익은 특유의 충청도 사투리로 “별볼일 없는 사람의 공연에 사람들이 이렇게 많이 와준 건 순전히 김선생 덕택이지유”라며 도쿠시마에 거주하고 있는 한국인 무용가 김묘선에게로 그 공을 돌렸다.


〈오사카·도쿠시마(일본)|글·사진 문학수기자〉