로고입니다

>네이버 백과사전에서도 치우천왕 표기법을
>
>어리석을 치에 더욱우자로 표기했더군요 다물넷에서도 이러한 오류가 있다니 슬픕니다
>
>
>蚩 어리석을치 尤 더욱우자에 어떻게 우레와 비를 크게하여 산하를 바꾼다는 뜻이 나올수 있다는 겁니까? 우리 역사를 바고 알고자 하는곳에;;

안녕하세요?
지적하신 문제는 좀 오해가 있으신 듯 합니다.
말씀하신 것처럼 치우(蚩尤)의 한자 표기가 그 뜻인 것은 맞습니다. 그리고, 지나인들이 폄훼하기 위해 쓴 한자 표기인 것도 맞습니다.
본 다물넷과 만몽 선생님께서는 이런 문제들에 대하여 몇 가지 원칙을 가지고 있다는 점을 이해해 주시기 바랍니다.
첫번째 원칙은 : 기록(국내외 어느 기록이든)상 표기된 대로 사용한다.(즉, 기록에 한자 표기가 (蚩尤)라면 그대로 표기합니다. 이는 그들의 의도를 몰라서가 아니라, 기록에 되어 있는대로 표기하지 않으면 먼 훗날이 되면 서로 다른 존재라고 주장하게 될 것이기 때문입니다. 예를 들어 조선(고조선)이나 부여, 고구려 등에 대해 다양한 표기법이 있었던 것을 후대에 일상적으로 사용하는 표기법만을 채택하다보니... 과거의 기록에 나온 동일한 나라를 뜻하는 다양한 표기들이 서로 다른 나라로 치부되어 오히려 역사를 왜곡하는 경우가 발생하기 때문입니다.
만몽 선생님께서는 이런 경우 때문에 예를 들어 부여를 다룰때도 같은 책(부여사 같은)안에서도 기술된 내용의 해당 기록의 원본이 표기할 때 썼던 부여의 다양한 표기를 그대로 사용하고 계십니다. 즉, 같은 부여를 설명하고 있는 '부여사' 같은 책에서도 내용에 부여에 대한 표현이 다양하게 나오는 것이지요.

두번째는 : 한자 표기는 상기의 이유로 표시하기는 하나 반드시 그에 대한 설명을 포함한다는 것입니다. 말씀하신 치우에 대해서도 이 명칭이 워낙 많이 알려져 사용하고 있으나 이의 뜻을 추정하고(치+우 + 상왕(上王) 등), 자오지 천황이라는 명칭도 설명하고 하록님께서 지적하신 그들의 표기 의도도 설명하는 등 다양한 설명을 곁들이고 있습니다.(치우천황 도서에 몇번에 걸쳐 다양한 설명이 있습니다.)

세번째는 : 한자 표기와 관련없이 우리말(어차피 한자 표기가 다양해진 이유가 한국말을 한자로 쓰다보니 생긴 문제로 한자가 가진 뜻은 관계없이 발음만을 취해야 한다는 원칙위에서...)에 중점을 두고 한자 표기는 상기의 이유를 설명한다.

등입니다.

치우천왕(천황)에 대한 문제도 이같은 이유로 원래의 표기(정확히는 가장 많이 사용되는 원래 기록상의 표기)를 병용한다고 이해해 주셨으면 합니다.

답변에 대해 다른 의견이 있으시면 얼마든지 의견을 주시기 바랍니다.
다만, 하록님께서 지적하신 단순한 오류는 아니라는 점을 이해해 주시고, 적절한 의견 개진을 부탁드립니다.